THAT'S RIGHT, WE'RE GIVING THE WORD TO OUR CLIENTS.

Image

THAT'S RIGHT, WE'RE GIVING THE WORD TO OUR CLIENTS.

Image

THAT'S RIGHT, WE'RE GIVING THE WORD TO OUR CLIENTS.

Image

BY
LAZY SNAIL DESIGN, copenhagen

BY
LAZY SNAIL DESIGN,
copenhagen

I couldn’t be happier with our work together.

Vice Versa is highly flexible and reliable, and the work has been thoughtful and sensitive to the needs of our KSA-based client and the reality of the cultural and business context.

I would recommend Vice Versa to anyone looking for an intelligent, creative and kind partner for brand communication.

Jesse Vendituoli

0+
0+
0+

Years of bilingual copywriting experience across the GCC.

BY
From6 communications, Bahrain

BY
From6 communications,
Bahrain

BY
From6
communications,
Bahrain

Vice Versa provides insightful and relevant copywriting in a timely manner. The team spends time researching and understanding the client's industry to provide content that connects to the consumer.

It's one of the few truly creative bilingual service providers available, ensuring that your messaging isn't sacrificed when writing in one language or the other.

Adnan Al-Arrayed

0%
0%
0%

Passionate about crafting unique brand stories.

BY
TiNY OM JEWELLERY, BAHRAIN

BY
TiNY OM JEWELLERY,
BAHRAIN

BY
TiNY OM, BAHRAIN

Vice Versa is super creative and great to work with. Hiba and the team really understood our brand and brought fresh, thoughtful ideas to both the copy and design. We loved the results!

Virginie D. & Sarah M.

0+
0+
0+

Brands, private businesses and public entities served.

WHAT WE BRING TO THE TABLE

من الإسم إلى الشعار والفلسفة، نطوّر هوية العلامات التجارية عبر محتوى شامل يمنحها الحياة، فيصبح لديها صوت يعبّر عنها وشخصية تجسّد موضعها ورسالتها وأهدافها.

Multi-format Copywriting

Digital and Social Content | Campaign Copy | Email Marketing | Internal Communications | Print and OOH

Holistic Verbal Identity CONTENT

Brand Naming | Taglines | Brand Manifesto | Tone of Voice Guidelines | Messaging Frameworks | Brand Story

لكل علامة تجارية أهداف وحلول تقدّمها لفئات مختلفة من الأفراد أو الشركات. وهنا يبدأ دورنا في صياغة قصصها وتحويلها إلى نصوص واضحة ومؤثرة. وقد يختلف النص في حجمه وشكله بحسب التصميم أو الوسيلة الإعلامية أو المنصة، لا في معناه أو جوهره.

Holistic Verbal Identity CONTENT

من الإسم إلى الشعار والفلسفة، نطوّر هوية العلامات التجارية عبر محتوى شامل يمنحها الحياة، فيصبح لديها صوت يعبّر عنها وشخصية تجسّد موضعها ورسالتها وأهدافها.

SCRIPTS AND STORIES that move

أحيانًا نصنع الفكرة قبل الكلمة، وأحيانًا تمنحنا الكلمة ما لم تكن أفكارنا تعرفه بعد. وفي الحالتين، ينتج عن ذلك عمل ا إبداعي سمعي وبصري يعبّر بصدق عن روح العلامة ويترك أثره حيث يصل.

conceptual Translation

نعيد صياغة المحتوى ليحمل معناه في كل سياق ثقافي ولغوي ويبدو طبيعيًا ومألوفًا لكل فئة من الجمهور، من دون أن يفقد روحه أو أثره الأصلي.

WHAT WE BRING TO THE TABLE

MULTI-FORMAT Copywriting

لكل علامة تجارية أهداف وحلول تقدّمها لفئات مختلفة من الأفراد أو الشركات. وهنا يبدأ دورنا في صياغة قصصها وتحويلها إلى نصوص واضحة ومؤثرة. وقد يختلف النص في حجمه وشكله بحسب التصميم أو الوسيلة الإعلامية أو المنصة، لا في معناه أو جوهره.

SCRIPTS AND STORIES that move

أحيانًا نصنع الفكرة قبل الكلمة، وأحيانًا تمنحنا الكلمة ما لم تكن أفكارنا تعرفه بعد. وفي الحالتين، تكون النتيجة عملًا إبداعيًا سمعيًا وبصريًا يعبّر بصدق عن روح العلامة ويترك أثره حيث يصل.

Holistic VERBAL identity content

من الإسم إلى الشعار والفلسفة، نطوّر هوية العلامات التجارية عبر محتوى شامل يمنحها الحياة، فيصبح لديها صوت يعبّر عنها وشخصية تجسّد موضعها ورسالتها وأهدافها.

HOLISTIC VERBAL IDENTITY CONTENT

من الإسم إلى الشعار والفلسفة، نطوّر هوية العلامات التجارية عبر محتوى شامل يمنحها الحياة، فيصبح لديها صوت يعبّر عنها وشخصية تجسّد موضعها ورسالتها وأهدافها.

conceptual TRANSLATION

نعيد صياغة المحتوى ليحمل معناه في كل سياق ثقافي ولغوي ويبدو طبيعيًا ومألوفًا لكل فئة من الجمهور، من دون أن يفقد روحه أو أثره الأصلي.

THE
VICE VERSA
WAY

1

RETAINER WORK MODEL

2

PROJECT-BASED OPTIONS

3

REMOTE TEAM WITH IN-HOUSE VALUE

4

LONG STORY SHORT

We'll make words work for you, one way or another, and in one language or the other.

Get in touch

THE
VICE VERSA
WAY

1

RETAINER WORK MODEL

2

PROJECT-BASED OPTIONS

3

REMOTE TEAM WITH IN-HOUSE VALUE

4

LONG STORY SHORT

We'll make words work for you, one way or another, and in one language or the other.

Get in touch

THE
VICE VERSA
WAY

Get in touch

1

RETAINER WORK MODEL

2

PROJECT-BASED OPTIONs

3

REMOTE TEAM with IN-HOUSE VALUE

4

LONG STORY SHORT

We'll make words work for you, one way or another, and in one language or the other.

Get in touch

A WORD BY HIBA

Founder & LEAD COPywriter

Image
Marhaba,

I'm glad you're here. Vice Versa was born as a freelancing concept in 2016 - eight years into my career - to address the creative bilingual copywriting gap in Bahrain and the region. Today, ten years and a world of change later, the brand has officially taken the stage, with the main studio based in Bahrain and a team of copywriters and strategists located across Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Duabai and UK. And this is where you come in. Vice Versa Studios is set up to function as your creative agency's bilingual copywriting partner, working remotely yet as present and efficient as an in-house team. Let's start by discussing your brand communication needs, and we'll be happy to customize the retainer plan or short-term project that works best for you.

Creative Copywriter working in a coffee shop
Marhaba,

I'm glad you're here. Vice Versa was born as a freelancing concept in 2016 - eight years into my career - to address the creative bilingual copywriting gap in Bahrain and the region. Today, ten years and a world of change later, the brand has officially taken the stage, with the main studio based in Bahrain and a team of copywriters and strategists located across Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Duabai and UK. And this is where you come in. Vice Versa Studios is set up to function as your creative agency's bilingual copywriting partner, working remotely yet as present and efficient as an in-house team. Let's start by discussing your brand communication needs, and we'll be happy to customize the retainer plan or short-term project that works best for you.

Get in touch

Get in touch

Let's Talk